送晁殿丞鄭州籤判

宋代 • 梅堯臣

朝離泌水上，夕去野亭賒。
走馬日銜樹，度河風捲沙。
關雲來雨腳，陂岸長蒲芽。
共被方爲樂，軍中莫摻撾。

譯文：

早上你從泌水岸邊出發離去，傍晚時分已經離那野外的亭子很遠了。
你騎着馬匆匆趕路，那西沉的太陽就好像掛在樹梢；渡過黃河的時候，狂風捲着沙塵漫天飛舞。
關口上的烏雲壓過來，預示着雨就要來了；池塘的岸邊，蒲草已經長出了嫩芽。
過去我們同蓋一條被子談天是多麼快樂的事啊，到了軍中可不要總是忙着聽那擊鼓的聲音（要注意休息、保重身體）。