送晁殿丞郑州签判

宋代 • 梅尧臣

朝离泌水上，夕去野亭赊。
走马日衔树，度河风卷沙。
关云来雨脚，陂岸长蒲芽。
共被方为乐，军中莫掺挝。

译文：

早上你从泌水岸边出发离去，傍晚时分已经离那野外的亭子很远了。
你骑着马匆匆赶路，那西沉的太阳就好像挂在树梢；渡过黄河的时候，狂风卷着沙尘漫天飞舞。
关口上的乌云压过来，预示着雨就要来了；池塘的岸边，蒲草已经长出了嫩芽。
过去我们同盖一条被子谈天是多么快乐的事啊，到了军中可不要总是忙着听那击鼓的声音（要注意休息、保重身体）。