十一月七日雪中聞宋中道與其內祥源觀燒香

宋代 • 梅堯臣

三日不相見，逢人問始知。
同車侵朔雪，臨水拜靈龜。
絮撲鴛鴦帶，花團蛺蝶枝。
如何東郭叟，足跡自穿綦。

譯文：

已經三天沒見到宋中道了，碰到別人打聽之後才知道他的行蹤。
他和妻子一同坐着車，冒着北方寒冷的大雪，到那靠近水邊的祥源觀去祭拜神龜祈福。
那潔白如絮的雪花，紛紛揚揚地撲打在他們佩戴的鴛鴦帶上，而樹枝上也堆滿了雪花，就像簇擁成團的花朵，彷彿蛺蝶停歇在枝頭。
可爲什麼像東郭先生那樣貧困的人，爲了生活，鞋子磨破露出了腳跟，還得在雪中奔走呢 ？