十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香

宋代 • 梅尧臣

三日不相见，逢人问始知。
同车侵朔雪，临水拜灵龟。
絮扑鸳鸯带，花团蛱蝶枝。
如何东郭叟，足迹自穿綦。

译文：

已经三天没见到宋中道了，碰到别人打听之后才知道他的行踪。
他和妻子一同坐着车，冒着北方寒冷的大雪，到那靠近水边的祥源观去祭拜神龟祈福。
那洁白如絮的雪花，纷纷扬扬地扑打在他们佩戴的鸳鸯带上，而树枝上也堆满了雪花，就像簇拥成团的花朵，仿佛蛱蝶停歇在枝头。
可为什么像东郭先生那样贫困的人，为了生活，鞋子磨破露出了脚跟，还得在雪中奔走呢 ？