江鄰幾邀食餛飩學書謾成

宋代 • 梅堯臣

老肌瘦腹喜食熱，況乃十月霜侵膚。
與君共貧君餉我，吹虀不學屈大夫。
前時我膾斫赬鯉，滿坐驚睨卒笑呼。
誠知舉筯意淺狹，一餐豈計有與無。

譯文：

我這年老之人，肌肉鬆弛、肚子癟癟的，就喜歡喫熱乎的東西，更何況現在已是十月，寒霜都快侵到肌膚裏了。

你和我一樣窮困，卻還請我來喫餛飩。我可不像屈原那樣，拒絕喫野菜羹。

前些時候，我親自把紅色的鯉魚切成魚片，滿座的人先是驚訝地瞪大眼睛，最後都歡笑呼喊起來。

我也知道自己拿起筷子喫飯，這心思顯得有些狹隘，但一頓飯而已，哪會計較有沒有這些美食呢。