杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆

宋代 • 梅尧臣

鲁公马病不可出，陶令言拙徒扣门。
举家食粥焉用怪，但愿漉酒巾常存。
长安侏儒胜方朔，水边漂母哀王孙。
王孙功名立四极，方朔诙谈干至尊。
我才不及三二子，摧藏自愧趋权阍。
前时永叔寄秉粟，一秋已免忧朝昏。
今君益之薪与菽，老马病骨生精魂。
昨闻新拜历阳守，王国久客虱处裈。
都水借船轻复浅，急趁寒汴流浑浑。
耳清眼明见野色，一听江鹤醒若喷。
余粮滞钝不暇惜，均于朋契惟义惇。
设如河涸胶在步，县邑亦足供鸡豚。
却嗟我甑有时匮，莫与太仓黄鼠论。

译文：

### 诗歌大意
我就像当年马病了无法出门的鲁公，又似那不善言辞只能上门求人的陶令。我这一家人都靠喝粥度日，这也没什么好奇怪的，只希望能像陶渊明一样，常有漉酒的头巾，保留那一份自在。

在这长安城里，那些庸碌无能的“侏儒”反而比才高八斗的东方朔过得还好，而水边可怜韩信的漂母则令人感怀。韩信最终能在四方立下赫赫功名，东方朔也能用诙谐善辩打动皇帝。

可我的才能远比不上他们几位，只能暗自神伤、惭愧自己去巴结权贵之门。之前欧阳修寄给我粮食，让我这一秋都不用为生计发愁。如今你又给我送来柴草和豆类，让我这老病之躯都仿佛生出了精气神。

听说你刚刚被任命为和州太守，我这长久客居京城的人，就像虱子处在裤子里一般憋屈。你向都水监借了又轻又浅的船，正急着趁着寒冷的汴河那浑浊的水流赶路。

等你到了地方，耳清目明地欣赏野外景色，听一听江边鹤鸣，定会如醍醐灌顶般清醒。你不吝惜自己的余粮，把它们慷慨地分给朋友，这份重情重义令人钦佩。就算以后遇到困难，就像河水干涸车子被困，当地县邑也足以提供些鸡豚之类的食物维持生计。

可叹我家的米缸有时还会匮乏，可别把我和那些在太仓里偷粮食的黄鼠相提并论啊。