依韻和胡舍人見唁

宋代 • 梅堯臣

西垣閣老號文雄，辭體能兼兩漢風。
絳帳舊生雖授學，灞陵歸將已無功。
校文豈論居三上，賦分由來本下中。
不恨早朝秋雨急，猶陪鴛鷺大明宮。

譯文：

西垣的閣老您吶，可是文壇中的雄才。您的文辭體裁，能兼具兩漢文章的風采神韻。
您就像當年設絳帳講學的馬融，盡心授業解惑，而我卻如同從灞陵歸來、已無戰功的李廣。
我校正文章，哪還顧得上是不是利用馬上、枕上、廁上的零碎時間；我的命運，向來就是處於下中等的。
我並不怨恨在早朝時秋雨那麼急切，畢竟我還能陪着朝中的同僚們，一同置身於大明宮呢。