依韵和胡舍人见唁

宋代 • 梅尧臣

西垣阁老号文雄，辞体能兼两汉风。
绛帐旧生虽授学，灞陵归将已无功。
校文岂论居三上，赋分由来本下中。
不恨早朝秋雨急，犹陪鸳鹭大明宫。

译文：

西垣的阁老您呐，可是文坛中的雄才。您的文辞体裁，能兼具两汉文章的风采神韵。
您就像当年设绛帐讲学的马融，尽心授业解惑，而我却如同从灞陵归来、已无战功的李广。
我校正文章，哪还顾得上是不是利用马上、枕上、厕上的零碎时间；我的命运，向来就是处于下中等的。
我并不怨恨在早朝时秋雨那么急切，毕竟我还能陪着朝中的同僚们，一同置身于大明宫呢。