松風亭

宋代 • 梅堯臣

冉冉竹連澗，森森松蔭崖。
始聞清吹度，似欲綠琴諧。
莫識主人意，休論高士懷。
春城百花發，薜荔上陰階。

譯文：

看那翠竹隨着山澗綿延生長，搖曳多姿；茂密的松樹在山崖上投下濃重的陰影，一片陰森。
剛開始能聽到那清風輕輕吹過的聲音，這風聲好似與綠綺琴彈奏出的曲調相和諧。
我實在難以知曉這松風亭主人內心的想法，也不必去談論那些高士的情懷。
在這春天的城市裏，各種各樣的花朵競相開放，而薜荔這種植物也悄悄地爬上了背陰的臺階。