過永慶院

宋代 • 梅堯臣

荒涼舊蘭若，古屋兩三重。
庭下已無柏，澗邊唯有松。
石堦生薜荔，香座缺芙蓉。
化俗似禪衲，破來縫不縫。

譯文：

曾經清幽的永慶院，如今一片荒涼。那陳舊的寺廟建築，稀稀落落地只剩下兩三重。

走進庭院，曾經那挺拔的柏樹早已不見蹤影，唯有山澗旁邊的松樹，依舊孤獨地挺立着。

石頭臺階上，薜荔這種蔓生植物肆意生長，彷彿給臺階鋪上了一層綠毯。曾經供奉佛像、散發着香火氣息的佛座，上面裝飾的芙蓉造型都已殘缺不全。

寺院裏的僧人想要感化世俗，可他們自身的狀況就如同那破舊的僧袍一樣。僧袍破了，也只是任由它破着，不去縫補。