朝天行

宋代 • 梅堯臣

大車高蓋徐方來，天子雙日延英開。
犀靴踏玉升東陛，從臣賜對論宮市。
諫官御史如指排，捧土未能障濁水。
大夫言斡天關回，黃門白望顏色死。
始時暴奪何縱橫，有貨晝日不敢行。
他時五方蛇當酒，誰道張郎臨井口。

譯文：

一輛輛高大華貴的馬車從遠方緩緩駛來，天子在雙日開啓延英殿朝會。

官員們腳蹬犀皮靴，踏着玉石臺階，從東階恭敬地登上朝堂。侍從大臣們被皇上召見應對，大家討論着宮市的問題。

諫官和御史們如同被隨意指來排去，他們就像用手捧土，根本無法阻擋那污濁的宮市之水氾濫。

有大夫仗義執言，言辭有力，使得天子的心意回轉。那些在宮中當差、四處張望伺機掠奪的黃門（宦官）們嚇得面如死灰。

一開始，那些人橫徵暴斂、強取豪奪是多麼囂張跋扈，商人們就算大白天有貨物也不敢在街上行走。

昔日那五方的惡勢力如蛇蠍般橫行，肆意妄爲，可誰能料到會有像張郎這樣的人站出來，臨井而治，遏制這不良的局面。