观王介夫蒙亭记因记题蒙亭

宋代 • 梅尧臣

吾年将五十，尚未暇读易。
一闻蒙亭说，乃见适所适。
维时明进退，岂不在泉石。
野服制升越，山庖盛鸡跖。
床头龙唇琴，案上科斗籍。
风物稍佳时，把酒会三益。
况以兄为郎，仕也人岂迫。
垂之爱之深，自匪逢时客。

译文：

我年纪快到五十岁了，到现在都还没来得及好好研读《易经》。
一听到关于蒙亭的说法，才明白这正是我心之所向的地方。
人在这时候能明白何时该进取、何时该退隐，难道不就体现在与泉石相伴的生活里吗？
我穿着用越地布料制成的山野便服，山间厨房摆着丰盛的鸡脚。
床头放着龙唇琴，书案上堆满了写着古文字的书籍。
当风景稍微美好的时候，我就端起酒杯，与几位良友相聚畅饮。
何况兄长你还做着郎官，在仕途上别人又怎会逼迫你呢。
你对隐居生活如此热爱且执着，自然不是那种一心追逐时机求官显达的人。