傷何皆秀才

宋代 • 梅堯臣

高高空山木，枯死不中材。
寧答厚地力，歲久爲朽灰。
昂藏儒家子，五十殞蒿萊。
空負執卷勤，明月不頷顋。
一芥祿未及，九泉無復開。
人世有若此，愚智曷論哉。

譯文：

那高高地長在空曠深山裏的樹木，枯死後根本派不上什麼用場。它哪裏能報答大地那深厚的滋養之力呢，年深日久就化作了腐朽的塵埃。

那位氣宇軒昂的儒家子弟，才五十歲就夭折在荒草之間。他白白地揹負着勤奮讀書的辛苦，卻始終沒有得到考官的認可。連一點點微薄的俸祿都沒得到，就長眠於九泉之下再也無法開啓新的人生。

人世間竟有這樣的事情，那麼愚笨和聰慧又有什麼好去評判的呢！