伤何皆秀才

宋代 • 梅尧臣

高高空山木，枯死不中材。
宁答厚地力，岁久为朽灰。
昂藏儒家子，五十殒蒿莱。
空负执卷勤，明月不颔顋。
一芥禄未及，九泉无复开。
人世有若此，愚智曷论哉。

译文：

那高高地长在空旷深山里的树木，枯死后根本派不上什么用场。它哪里能报答大地那深厚的滋养之力呢，年深日久就化作了腐朽的尘埃。

那位气宇轩昂的儒家子弟，才五十岁就夭折在荒草之间。他白白地背负着勤奋读书的辛苦，却始终没有得到考官的认可。连一点点微薄的俸禄都没得到，就长眠于九泉之下再也无法开启新的人生。

人世间竟有这样的事情，那么愚笨和聪慧又有什么好去评判的呢！