行次潁州聞張甥宗亮不捷鄉薦以詩唁而迎之

宋代 • 梅堯臣

風前汝陰道，雨冷江南書。
始嘆與意異，何慚定鑑疎。
但能存楚玉，切莫道黔馿。
不負當時約，馳迎一乘車。

譯文：

在那陣陣風中，我正走在汝陰的道路上，此時收到從江南寄來帶着冷雨之意的書信。

一開始我不禁嘆息，這結果和預想的大不一樣啊，但你又何必爲考官的見識淺陋而感到羞愧呢。

你只要像卞和那樣堅守自己的才華和品質，就像他堅信自己的楚玉是稀世珍寶一樣，可千萬不要像那隻被人看透的黔之驢一樣輕易顯露無遺。

你可不要辜負我們當時的約定，我這就駕着一輛車，快馬加鞭地去迎接你。