行次颍州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之

宋代 • 梅尧臣

风前汝阴道，雨冷江南书。
始叹与意异，何惭定鉴疎。
但能存楚玉，切莫道黔馿。
不负当时约，驰迎一乘车。

译文：

在那阵阵风中，我正走在汝阴的道路上，此时收到从江南寄来带着冷雨之意的书信。

一开始我不禁叹息，这结果和预想的大不一样啊，但你又何必为考官的见识浅陋而感到羞愧呢。

你只要像卞和那样坚守自己的才华和品质，就像他坚信自己的楚玉是稀世珍宝一样，可千万不要像那只被人看透的黔之驴一样轻易显露无遗。

你可不要辜负我们当时的约定，我这就驾着一辆车，快马加鞭地去迎接你。