和永叔中秋夜會不見月酬王舍人

宋代 • 梅堯臣

主人待月敞南樓，淮雨西來鬥變秋。
自有嬋娟侍賓榻，不須迢遞望刀頭。
池魚暗聽歌聲躍，蓮的明傳酒令優。
更愛西垣舊詞客，共將詩興壓曹劉。

譯文：

主人爲了等待賞月，把南樓的門窗都敞開了，誰料到從淮河西邊飄來的雨，一下子讓天氣轉變，彷彿進入了秋天。
雖然沒有皎潔明月高懸，但身邊自有美麗的女子陪伴在賓客的坐榻旁，也就不用遠遠地去盼望那如刀頭般的月亮了。
池塘裏的魚兒暗暗聆聽着歌聲，歡快地跳出水面；蓮子彷彿也明白傳遞着大家精彩的酒令。
我更欣賞西垣那些舊時的文人墨客，我們一同吟詩的興致高漲，足以壓過當年的曹植和劉楨呢。