和永叔中秋夜会不见月酬王舍人

宋代 • 梅尧臣

主人待月敞南楼，淮雨西来斗变秋。
自有婵娟侍宾榻，不须迢递望刀头。
池鱼暗听歌声跃，莲的明传酒令优。
更爱西垣旧词客，共将诗兴压曹刘。

译文：

主人为了等待赏月，把南楼的门窗都敞开了，谁料到从淮河西边飘来的雨，一下子让天气转变，仿佛进入了秋天。
虽然没有皎洁明月高悬，但身边自有美丽的女子陪伴在宾客的坐榻旁，也就不用远远地去盼望那如刀头般的月亮了。
池塘里的鱼儿暗暗聆听着歌声，欢快地跳出水面；莲子仿佛也明白传递着大家精彩的酒令。
我更欣赏西垣那些旧时的文人墨客，我们一同吟诗的兴致高涨，足以压过当年的曹植和刘桢呢。