依韻朱學士廉叔憶穎川西湖春色寄獻尚書晏公且將有宛丘之命

宋代 • 梅堯臣

物景有先後，春工無舊新。
追歡成杳靄，寄詠苦逡巡。
湖水與濠接，岸亭將寺鄰。
豔花簪舞髻，弱藻罥重緡。
客奏桓伊笛，人歌柳惲蘋。
何嘗煩几案，自得去埃塵。
縱語曾忘倦，從遊未覺頻。
賦詩高壓古，下筆敏如神。
每想魂俱往，終知夢是因。
廣騷常慕屈，感遇亦希陳。
借問摛詞者，當時別乘人。
喜公移幕府，連賞二州春。

譯文：

世間景物的呈現自有先後順序，春天的造化之功卻不分新舊。曾經一同追歡作樂的時光，如今已變得渺茫難尋，想要寄情於詩詞來懷念，卻又遲遲難以下筆。

潁川西湖的湖水與濠水相連，岸邊的亭子和寺廟相鄰。豔麗的花朵插在舞女的髮髻上，柔弱的水草纏繞着釣絲。賓客吹奏着桓伊那樣美妙的笛聲，人們唱着柳惲所寫的《採蘋》之歌。

在這裏無需爲案頭的事務煩擾，自然能遠離塵世的喧囂。大家縱情交談，不曾感到疲倦，一起出遊也不覺得次數頻繁。您賦詩的才華能蓋過古人，下筆時敏捷得如同有神相助。

我每次想起那些時光，靈魂彷彿都隨之而去，後來才明白這一切都是因爲夢境的牽引。我一直像屈原那樣傾慕着《離騷》的境界，也希望能有陳子昂《感遇》詩那樣的感悟。

請問當年那些善於撰寫詩文的人，就是當時的副知州吧。如今我欣喜地聽聞您調任幕府，能夠接連欣賞兩個州的春光。