酌別謝通微判官兼懷歐陽永叔

宋代 • 梅堯臣

識君童稚時，而今君齒壯。
不見二十年，顏貌已非向。
親戚多零落，欲語還悲愴。
更問平生交，久從滁水上。
君又滁水歸，寄音傾桂釀。
儻復二十年，吾焉保無恙。

譯文：

我在你還是孩童的時候就認識你了，如今你正值壯年。我們已經二十年沒見面了，你的容貌和從前相比已經大不一樣。我們的親戚大多都已離世，我想和你說說話，話到嘴邊卻又被悲愴的情緒堵住。我又問起你平日裏交往的朋友，得知你長期在滁州生活。現在你又要回到滁州去了，我只能寄託你帶去書信，再送上美酒。倘若再過二十年，我又怎能保證自己還安然無恙呢。