賜緋魚

宋代 • 梅堯臣

蹉跎四十七，腰間始懸魚。
茜袍雖可貴，發短齒已疎。
兒女眼未識，競來牽人裾。
不知外朝衆，君恩慙有餘。

譯文：

我都已經虛度光陰到了四十七歲，這纔在腰間掛上了象徵身份的魚符。

那大紅色的官袍雖然很是珍貴，可我頭髮稀疏又短，牙齒也已經鬆動掉落。

我的兒女們從沒見過這樣的場面，都爭着跑過來拉扯我的衣襟，好奇地看着。

他們哪裏知道，朝堂上那麼多官員，我卻得到了君主的恩寵，我內心實在是充滿了慚愧。