赐绯鱼

宋代 • 梅尧臣

蹉跎四十七，腰间始悬鱼。
茜袍虽可贵，发短齿已疎。
儿女眼未识，竞来牵人裾。
不知外朝众，君恩慙有余。

译文：

我都已经虚度光阴到了四十七岁，这才在腰间挂上了象征身份的鱼符。

那大红色的官袍虽然很是珍贵，可我头发稀疏又短，牙齿也已经松动掉落。

我的儿女们从没见过这样的场面，都争着跑过来拉扯我的衣襟，好奇地看着。

他们哪里知道，朝堂上那么多官员，我却得到了君主的恩宠，我内心实在是充满了惭愧。