送韓子華十月拜掃

宋代 • 梅堯臣

白露已變霜，孝心竟悲惻。
薦衣如念存，拜壠不遑息。
帶劍蓬池外，兼程困馬力。
禮畢便當還，於誠乃爲得。

譯文：

白露已經化作了寒霜，在這樣的時節裏，你懷着一片孝心，心中滿是悲慼哀傷。
你供奉寒衣，就好像親人還在人世一樣惦念着他們；你急切地去拜祭祖墳，連歇息一下的時間都顧不上。
你帶着佩劍匆匆趕往蓬池之外的祖墳，一路上日夜兼程，連馬兒都因過度勞累而睏乏不堪。
祭祀的禮儀完成之後就應當儘快回來，只有這樣纔算是真正做到了誠心誠意。