和王仲儀二首 麝香

宋代 • 梅堯臣

遊伏柏林下，食柏遂生香。
空知噬臍患，豈有周身防。
赤豹以尾死，猛虎以睛喪。
儻或益於用，捐軀死其常。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

麝香鹿在柏樹林中游走棲息，以柏葉爲食，於是身體便生出了麝香的香氣。

它只知道被獵人追捕時噬臍莫及的禍患，卻沒有辦法做到全身防備。

赤豹因爲它那美麗的尾巴而遭來殺身之禍，猛虎因爲它那珍貴的眼睛而喪命。

倘若自身的東西對他人有益處，那麼爲此獻出生命也是常見的事。