休日城上三首 其一

宋代 • 楊萬里

到得荊溪鬢盡斑，二年心力不曾閒。
如今歸去無餘戀，只有梅花慘別顏。

譯文：

我來到荊溪的時候，兩鬢都已經斑白了。這兩年裏，我一直費盡心力，未曾有過片刻閒暇。

如今我就要回去了，對這裏已沒有什麼留戀，只是那梅花彷彿帶着悽慘的神情，好似在和我道別。