休日城上三首 其一

宋代 • 杨万里

到得荆溪鬓尽斑，二年心力不曾闲。
如今归去无余恋，只有梅花惨别颜。

译文：

我来到荆溪的时候，两鬓都已经斑白了。这两年里，我一直费尽心力，未曾有过片刻闲暇。

如今我就要回去了，对这里已没有什么留恋，只是那梅花仿佛带着凄惨的神情，好似在和我道别。