春夜孤坐三首 其三

宋代 • 楊萬里

老來覓句苦難成，細把風斤鏤薄冰。
行到長廊人寂寂，隔窗一點讀書燈。

譯文：

人年紀大了之後，想要尋覓合適的詩句真是難上加難啊，我就像是拿着鋒利的斧子在薄冰上精細雕刻一樣，艱難地構思創作。

我在長廊上慢慢踱步，周圍一片寂靜無聲。這時，透過窗戶，我看到有一點微弱的讀書燈光在閃爍。