小瓶梅花

宋代 • 楊萬里

梅萼纔開已亂飛，不堪雨打更風吹。
蕭蕭只隔窗間紙，瓶裏梅花總不知。

譯文：

梅花剛剛纔綻放出花骨朵，可花瓣卻已經紛紛飄零亂飛了。它實在是經不起雨水的擊打，更扛不住狂風的肆虐。

那窗外傳來的風雨蕭蕭聲，和窗內瓶中的梅花僅僅隔着一層窗紙。可瓶中的梅花卻全然不知道窗外正在經歷着怎樣的風雨摧殘。