小瓶梅花

宋代 • 杨万里

梅萼才开已乱飞，不堪雨打更风吹。
萧萧只隔窗间纸，瓶里梅花总不知。

译文：

梅花刚刚才绽放出花骨朵，可花瓣却已经纷纷飘零乱飞了。它实在是经不起雨水的击打，更扛不住狂风的肆虐。

那窗外传来的风雨萧萧声，和窗内瓶中的梅花仅仅隔着一层窗纸。可瓶中的梅花却全然不知道窗外正在经历着怎样的风雨摧残。