蠟梅

宋代 • 楊萬里

栗玉圓雕蕾，金鐘細著行。
來從真蠟國，自號小黃香。
夕吹撩寒馥，晨曦透暖光。
南枝本同姓，喚我作它楊。

譯文：

那蠟梅的花骨朵兒，就像是用圓潤的栗玉精心雕琢而成，那一朵朵開放的花朵，好似精細排列成行的金鐘。

這蠟梅彷彿是從盛產蠟的國度遠道而來，它自己給自己取了“小黃香”這麼個可愛的名號。

傍晚的風輕輕撩動，送來陣陣帶着寒意的馥郁香氣；清晨的陽光穿透薄霧，灑下溫暖的光芒。

南枝的梅花和蠟梅本是同屬一族，它們好像在調皮地呼喚我，把我當成和它們同姓的“楊”家之人呢。