送子仁姪南歸二首 其二

宋代 • 楊萬里

再歲來相款，三杯忽語離。
忍將垂老淚，滴作送行詩。
子去儂猶住，身留夢亦隨。
南溪舊風月，千萬寄相思。

譯文：

你連着兩年都來看望我，咱們纔剛一起喝了幾杯酒，你忽然就說起了要離去的事兒。
我強忍着這垂暮之年離別的淚水，可還是忍不住化作了這送行的詩句。
你這就要離開了，而我還會留在這裏。就算我的身體留在此處，可我的夢也會跟着你一同遠去。
家鄉南溪過去那些美好的風光啊，希望你能常常寄來相關的消息，好讓我能借此寄託這相思之情。