寄題鄒虞卿覿仙閣

宋代 • 楊萬里

仙山去天才一握，與山相高鄒氏閣。
月波吹面寒欲冰，斗柄掛簷危不落。
葉縣雙鳧那復飛，緱山一鶴何時歸。
王仙肯來閣上否，共絲麟脯傾天酒。

譯文：

那仙山高聳入雲，距離天空似乎只有一握之遙。鄒氏所建的樓閣，與仙山的高度不相上下。

明月灑下的波光映照在臉上，寒意襲人，冷得彷彿要結成冰。北斗星的斗柄就好像掛在樓閣的屋檐上，搖搖欲墜卻始終不落。

就像葉縣縣令王喬能化作雙鳧飛至京城的奇事不會再出現，緱山仙人王子喬駕鶴仙去後也不知何時纔會歸來。

王喬仙人會不會願意來到這樓閣之上呢？要是他來了，我們就一同品嚐麒麟肉乾，盡情地傾飲那天上的美酒。