燈下讀山谷詩

宋代 • 楊萬里

天下無雙雙井黃，遺編猶作舊時香。
百年人物今安在，千載功名紙半張。
使我詩篇如許好，關人身事亦何嘗。
地爐火暖燈花喜，且只移家住醉鄉。

譯文：

在燈下，我品讀着黃庭堅的詩作。天下獨一無二的，便是那雙井的黃庭堅啊，他遺留下來的詩篇，如今讀起來依舊散發着往昔的芬芳。

百年之前的傑出人物，如今都到哪裏去了呢？那歷經千載才獲得的功名，到最後不過就像半張紙那樣虛無。

就算我的詩篇能像黃庭堅的一樣絕妙，可這對於人生世事又有什麼幫助呢。

屋內地爐燒着暖烘烘的火，燈花跳躍彷彿也在展露喜氣。罷了罷了，我乾脆就搬到醉鄉去住吧。