秋月

宋代 • 杨万里

夜气凉于水，高斋可当楼。
古来除却月，此外更无秋。
寒入兰心劲，光随菊脚流。
惟愁清不极，清极却成愁。

译文：

夜晚的空气比水还要凉爽，我所在的这高雅书斋简直能当作高楼来赏景。

自古以来，要是没有那皎洁的月亮，这世间也就称不上有真正的秋天。

秋寒侵入兰花，却让兰花的气质更加刚劲；月光洒在菊花上，仿佛顺着菊茎流淌。

我只担心这秋夜的清寒还不够极致，可要是清寒到了极点，却又会生出别样的愁绪。