送林謙之司業出爲桂路提刑

宋代 • 楊萬里

雨眠起宵坐，搔首偶不欣。
孤念元無感，懷我同社人。
昨日林先生，抱經出成均。
初聞爲渠喜，忽悟誰我親。
緬然記宿昔，夜款水際門。
微月耿秋寂，幽蛩慨涼新。
論詩煮豆粥，粥熟天已晨。
先生補天手，萬象焉能春。
若非千載仰，卻要今世珍。
聖門舊傳業，不在先生身。
雪前何有松，毀中諒非珉。
論思尺有咫，決去曾逡巡。
誰言我無耳，老矣未有聞。
先生又舍我，離別尚足雲。
桂山玉筍立，桂水羅帶紋。
得句能寄似，不須持嶺雲。

譯文：

夜晚我時而在雨中入眠，時而起身獨坐，百無聊賴地撓着頭，心情有些煩悶。其實本沒有什麼特別的感觸，只是突然就想念起同社的友人。

昨天聽聞林謙之先生，抱着經書離開了太學。一開始我還爲他感到高興，可隨即又想到，以後誰還能像他這樣與我親近呢。

我思緒飄回到往昔，曾經在夜晚，我們一同來到水邊的門扉前相聚。那微弱的月光灑下，讓秋夜顯得格外寂靜，幽暗處秋蟲的鳴叫，讓人感覺秋涼又添了幾分新意。我們一邊談論着詩歌，一邊煮着豆粥，等粥煮好的時候，天色已經破曉。

林先生有補天的才能，世間萬物在他的筆下彷彿都能煥發出春天般的生機。倘若他不能得到後世千年的敬仰，那也必定會被當世之人所珍視。儒家聖門的傳承之業，似乎就落在了先生的身上。就像大雪來臨前，松柏依舊挺立；即便遭受詆譭，先生也絕不是那容易損毀的石頭。

先生本在朝堂之上能參與重要的謀議，距離天子不過咫尺之近，可如今卻毅然決然地離開，沒有絲毫的猶豫。誰說我兩耳不聞窗外事，只是年老了見識有限。如今先生又要離我而去，這離別之情又怎能用言語來表達。

桂州的山巒如同玉筍般挺立，桂州的江水如同羅帶般蜿蜒。希望先生到了那裏，若是有了好詩句能寄給我，可不用空帶着嶺上的雲霧來慰藉我的思念啊。