送林谦之司业出为桂路提刑

宋代 • 杨万里

雨眠起宵坐，搔首偶不欣。
孤念元无感，怀我同社人。
昨日林先生，抱经出成均。
初闻为渠喜，忽悟谁我亲。
缅然记宿昔，夜款水际门。
微月耿秋寂，幽蛩慨凉新。
论诗煮豆粥，粥熟天已晨。
先生补天手，万象焉能春。
若非千载仰，却要今世珍。
圣门旧传业，不在先生身。
雪前何有松，毁中谅非珉。
论思尺有咫，决去曾逡巡。
谁言我无耳，老矣未有闻。
先生又舍我，离别尚足云。
桂山玉笋立，桂水罗带纹。
得句能寄似，不须持岭云。

译文：

夜晚我时而在雨中入眠，时而起身独坐，百无聊赖地挠着头，心情有些烦闷。其实本没有什么特别的感触，只是突然就想念起同社的友人。

昨天听闻林谦之先生，抱着经书离开了太学。一开始我还为他感到高兴，可随即又想到，以后谁还能像他这样与我亲近呢。

我思绪飘回到往昔，曾经在夜晚，我们一同来到水边的门扉前相聚。那微弱的月光洒下，让秋夜显得格外寂静，幽暗处秋虫的鸣叫，让人感觉秋凉又添了几分新意。我们一边谈论着诗歌，一边煮着豆粥，等粥煮好的时候，天色已经破晓。

林先生有补天的才能，世间万物在他的笔下仿佛都能焕发出春天般的生机。倘若他不能得到后世千年的敬仰，那也必定会被当世之人所珍视。儒家圣门的传承之业，似乎就落在了先生的身上。就像大雪来临前，松柏依旧挺立；即便遭受诋毁，先生也绝不是那容易损毁的石头。

先生本在朝堂之上能参与重要的谋议，距离天子不过咫尺之近，可如今却毅然决然地离开，没有丝毫的犹豫。谁说我两耳不闻窗外事，只是年老了见识有限。如今先生又要离我而去，这离别之情又怎能用言语来表达。

桂州的山峦如同玉笋般挺立，桂州的江水如同罗带般蜿蜒。希望先生到了那里，若是有了好诗句能寄给我，可不用空带着岭上的云雾来慰藉我的思念啊。