西湖晚歸

宋代 • 楊萬里

際晚遊人也合歸，畫船猶自弄斜暉。
西湖兩岸千株柳，絮不因風暖自飛。

譯文：

臨近傍晚了，遊玩西湖的人們也都該回家啦。可那一艘艘華麗的遊船，還在夕陽的餘暉中悠然自得地遊蕩着。

西湖兩岸種着上千株柳樹，柳樹上的柳絮啊，就算沒有風來吹拂，也因爲這溫暖的天氣而紛紛揚揚地飄飛起來。