西湖晚归

宋代 • 杨万里

际晚游人也合归，画船犹自弄斜晖。
西湖两岸千株柳，絮不因风暖自飞。

译文：

临近傍晚了，游玩西湖的人们也都该回家啦。可那一艘艘华丽的游船，还在夕阳的余晖中悠然自得地游荡着。

西湖两岸种着上千株柳树，柳树上的柳絮啊，就算没有风来吹拂，也因为这温暖的天气而纷纷扬扬地飘飞起来。