送黃仲秉少卿知瀘州二首 其一

宋代 • 楊萬里

灩澦方如象，餘皇底似飛。
相將刺天去，收拾大名歸。
西掖桐陰靜，瀘南荔子肥。
未應經世具，便欲閉山扉。

譯文：

如今灩澦堆大得就像大象一般橫在江中，而你的船卻如離弦之箭般飛速行駛。你我相互陪伴着向着高遠的目標奮勇前行，最終定會收穫赫赫大名載譽而歸。

在朝廷中書省任職時，那桐樹的陰影靜謐而美好；如今你前往瀘州任職，那裏的荔枝一定又大又肥。你身懷治理天下的才能和本領，可不能就此隱居山林，還是要在仕途上繼續施展抱負啊。