送黄仲秉少卿知泸州二首 其一

宋代 • 杨万里

滟滪方如象，余皇底似飞。
相将刺天去，收拾大名归。
西掖桐阴静，泸南荔子肥。
未应经世具，便欲闭山扉。

译文：

如今滟滪堆大得就像大象一般横在江中，而你的船却如离弦之箭般飞速行驶。你我相互陪伴着向着高远的目标奋勇前行，最终定会收获赫赫大名载誉而归。

在朝廷中书省任职时，那桐树的阴影静谧而美好；如今你前往泸州任职，那里的荔枝一定又大又肥。你身怀治理天下的才能和本领，可不能就此隐居山林，还是要在仕途上继续施展抱负啊。