送蜀士張之源二子維燾中童子科西歸

宋代 • 楊萬里

岷山玉樣清，岷水眼樣明。
風流文彩故應爾，又見張家雙驥子。
小兒八歲骨未成，誦書新作鸞鶴聲。
大兒十二氣已老，覓句談經人絕倒。
豫章七年人得知，駃騠三日世便奇。
天生異材能幾許，更飽風霜也未遲。

譯文：

岷山就像美玉一樣清俊，岷水如同明亮的眼睛般清澈。這裏人有着風流的氣質和出衆的文采，那也是很自然的事情，如今又見到了張家這兩個出色的孩子。

小兒子才八歲，身體還未發育完全，但誦讀詩書時聲音如同鸞鶴鳴叫般悅耳動聽。大兒子十二歲，氣質卻已顯得沉穩老練，無論是作詩還是談論經典，都讓人驚歎不已，佩服得五體投地。

就像豫章樹，需要七年時間人們才知道它的材質優良；而駿馬只需三天，世人便會爲它的神駿感到驚奇。上天所賦予的非凡才能能有多少呢，讓這兩個孩子多經歷些生活的風霜磨鍊，也不算晚啊。