送蜀士张之源二子维焘中童子科西归

宋代 • 杨万里

岷山玉样清，岷水眼样明。
风流文彩故应尔，又见张家双骥子。
小儿八岁骨未成，诵书新作鸾鹤声。
大儿十二气已老，觅句谈经人绝倒。
豫章七年人得知，??三日世便奇。
天生异材能几许，更饱风霜也未迟。

译文：

岷山就像美玉一样清俊，岷水如同明亮的眼睛般清澈。这里人有着风流的气质和出众的文采，那也是很自然的事情，如今又见到了张家这两个出色的孩子。

小儿子才八岁，身体还未发育完全，但诵读诗书时声音如同鸾鹤鸣叫般悦耳动听。大儿子十二岁，气质却已显得沉稳老练，无论是作诗还是谈论经典，都让人惊叹不已，佩服得五体投地。

就像豫章树，需要七年时间人们才知道它的材质优良；而骏马只需三天，世人便会为它的神骏感到惊奇。上天所赋予的非凡才能能有多少呢，让这两个孩子多经历些生活的风霜磨炼，也不算晚啊。