辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一

宋代 • 楊萬里

馮翊端誰可，丘遲肯去麼。
繭絲臣敢後，饑饉帝云何。
身達當難免，能稱未要多。
但無田裏嘆，不必袴襦歌。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

馮翊這個地方到底誰能去好好治理呢，像丘遲這樣的人才肯前往嗎（這裏以丘遲比丘宗卿）？
對於民生事務（如徵收賦稅等像抽繭抽絲般細緻的工作），臣子怎敢落在後面呢，可如今百姓遭遇饑荒，皇帝又會怎麼說呢？
一個人仕途顯達之後到地方任職這是難以避免的情況，能夠稱職其實也不需要太多的誇讚。
只要能讓百姓們不再有田間地頭的哀嘆，也不必非要百姓們歌頌爲官者的政績（像傳唱“襦袴歌”那樣）。