辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一

宋代 • 杨万里

冯翊端谁可，丘迟肯去么。
茧丝臣敢后，饥馑帝云何。
身达当难免，能称未要多。
但无田里叹，不必袴襦歌。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

冯翊这个地方到底谁能去好好治理呢，像丘迟这样的人才肯前往吗（这里以丘迟比丘宗卿）？
对于民生事务（如征收赋税等像抽茧抽丝般细致的工作），臣子怎敢落在后面呢，可如今百姓遭遇饥荒，皇帝又会怎么说呢？
一个人仕途显达之后到地方任职这是难以避免的情况，能够称职其实也不需要太多的夸赞。
只要能让百姓们不再有田间地头的哀叹，也不必非要百姓们歌颂为官者的政绩（像传唱“襦袴歌”那样）。