望見靈山

宋代 • 楊萬里

旱後催科惱殺儂，且隨尺一解而東。
靈山忽近西山遠，回首新吳一夢中。

譯文：

大旱之後還要去催徵賦稅，這可真是煩死我了。我姑且隨着公文的調遣，向東而去。
忽然間，前方的靈山離我越來越近，後方的西山卻漸漸遠去。我回頭再望新吳縣，它就好像一場夢一樣，已然成爲過去啦。