望见灵山

宋代 • 杨万里

旱后催科恼杀侬，且随尺一解而东。
灵山忽近西山远，回首新吴一梦中。

译文：

大旱之后还要去催征赋税，这可真是烦死我了。我姑且随着公文的调遣，向东而去。
忽然间，前方的灵山离我越来越近，后方的西山却渐渐远去。我回头再望新吴县，它就好像一场梦一样，已然成为过去啦。