羅價卿母李氏輓詩

宋代 • 楊萬里

孝豈天無報，慈如古所稱。
百年得偕老，二子看同升。
未拜鸞回紙，先虛繡蹙藤。
他時潁考叔，清淚落君羹。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

孝道難道上天真的不會給予回報嗎？您的慈愛就如同古代那些被人稱道的賢母一樣。您和丈夫攜手走過漫長歲月，得以白頭偕老，還欣慰地看着兩個兒子一同取得成就、步步高昇。

可惜啊，還沒來得及接受朝廷如鸞鳥迴翔般華麗詔書的褒獎，您就先離開了人世，讓那精繡藤紋的座椅空了下來。以後就像潁考叔那樣，只能對着母親不能享用的美食，落下悲慼的清淚啊。