劉世臣先生輓詩

宋代 • 楊萬里

策第仍爲邑，於公未足論。
眼中無佛國，戶外即韓門。
道大功非細，人亡德則存。
西風寄雙淚，吹到秀峯原。

譯文：

劉先生科舉中第後還去做了一縣之長，這等功績即便是像西漢名吏於公那樣的賢能之人來評判，也值得大書特書。

劉先生眼中沒有那虛幻的佛國，他一心踐行儒道，門外就如同唐代韓愈之門庭，匯聚着賢才，有許多向學問道之人。

他所秉持的道義宏大，所建立的功勞也絕不是細微之事。如今先生雖然離世，但他的道德風範卻永遠留存。

我在這蕭瑟的西風中灑下兩行熱淚，願這風兒能將我的淚水吹送到秀峯原先生的墓前，以寄哀思。