刘世臣先生挽诗

宋代 • 杨万里

策第仍为邑，于公未足论。
眼中无佛国，户外即韩门。
道大功非细，人亡德则存。
西风寄双泪，吹到秀峰原。

译文：

刘先生科举中第后还去做了一县之长，这等功绩即便是像西汉名吏于公那样的贤能之人来评判，也值得大书特书。

刘先生眼中没有那虚幻的佛国，他一心践行儒道，门外就如同唐代韩愈之门庭，汇聚着贤才，有许多向学问道之人。

他所秉持的道义宏大，所建立的功劳也绝不是细微之事。如今先生虽然离世，但他的道德风范却永远留存。

我在这萧瑟的西风中洒下两行热泪，愿这风儿能将我的泪水吹送到秀峰原先生的墓前，以寄哀思。