秋夜讀書

宋代 • 楊萬里

穉子慵都睡，先生喚不應。
蟲聲窗外月，書冊夜深燈。
半醉聊今古，千年幾廢興。
有懷人未會，不樂我何曾。

譯文：

小孩子們都懶散地睡着了，怎麼呼喚他們也不應聲。
窗外明月高懸，伴隨着蟲鳴聲，我還在深夜的燈光下埋頭讀書。
我帶着半分醉意，隨意地談論着古往今來的事，思索着千年間朝代經歷了多少次興衰更替。
我心中有所感慨，卻沒人能理解，可我又怎會不快樂呢。